List of text errors in the Pokémon games: Difference between revisions

=====PokèballPoké Ball fails text oversight=====

In the Italian version of PokèmonPokémon Yellow (Pokémon Giallo) the original English sentence: "Shoot! It was so close too!" was translated as "Colpisci! Era così vicino!", making the sentence meaningless. Although the word "Colpisci" can be accepted as a valid translation of the word "Shoot" or "Hit" it can't be used as an exclamation.